Vertaalde titel

[bewerken met formulier]

Veld	vertaalde titel
Definitie	Het veld 'vertaalde titel' documenteert de Nederlandse vertaling van de originele anderstalige titel van het object.
Invulregels	Als de ingevoerde titel een originele, anderstalige titel is, kan je die hier naar het Nederlands vertalen. De vermoorde Marat in zijn bad
Systemen	Qi (Donnet): Identificatie > Titel > Titel () Erfgoedplus: Identificatie > Titel () Adlib (Erfgoedinzicht): Objecten > Identificatie > Titel en beschrijving > Vertaalde titel (TT)
Standaarden	Spectrum: Titel - Vertaling (- Dublin Core: dcterms:alternative (-

Adlib (Erfgoedinzicht): Objecten > Identificatie > Titel en beschrijving > Vertaalde titel (TT)

Dit veld is herhaalbaar. Indien gewenst kan je in dit veld ook de toegekende titel vertalen.

Erfgoedregister (Erfgoedplus): Identificatie > Titel ()

Het veld 'Titel' is een vrij invulveld en is herhaalbaar.
Dit veld kan zowel gebruikt worden voor een bestaande titel, een vertaling, een korte beschrijving, een term of objectnaam die niet in de AAT voorkomt.

Qi (Donnet): Identificatie > Titel > Titel ()

Via alternatieve titel

Spectrum: Titel - Vertaling (-

Dublin Core: dcterms:alternative (-